-
1 traitement
mобработкаtraitement d'adoucissement — смягчающая обработка (напр. отжиг)traitement d'affinage — термообработка для измельчения [рафинирования] зёрен (металла)traitement à chaud — горячая обработка, обработка в горячем состоянииtraitement thermique — термическая обработка, термообработкаtraitement thermique ultérieur — термическая обработка готовой (механически обработанной) детали, последующая (после механической) термическая обработка -
2 traitement local
-
3 traitement en local
сущ.выч. местная обработкаФранцузско-русский универсальный словарь > traitement en local
-
4 traitement en mode local
сущ.выч. местная обработкаФранцузско-русский универсальный словарь > traitement en mode local
-
5 irrégularité locale
местная неровность
Местный выступ и сопряженная с ним местная впадина.
[ ГОСТ 25142-82( СТ СЭВ 1156-78)]Тематики
Обобщающие термины
- поверхность, профиль и базы отсчета
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > irrégularité locale
-
6 creux local du profil
местная впадина профиля
Часть профиля, расположенная между двумя соседними максимумами профиля.
[ ГОСТ 25142-82( СТ СЭВ 1156-78)]Тематики
Обобщающие термины
- поверхность, профиль и базы отсчета
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > creux local du profil
-
7 trempe
fзакалка □ double trempe двойная закалка; prendre la trempe закаливатьсяtrempe à l'air — воздушная закалка, нормализацияtrempe au bain — 1. закалка в ванне 2. обработка в ванне (для нанесения защитного покрытия)trempe par courants à haute fréquence — закалка токами высокой частоты, высокочастотная закалкаtrempe douce — мягкая закалка; закалка на трооститtrempe par haute fréquence — закалка токами высокой частоты, высокочастотная закалкаtrempe ordinaire — ординарная [простая] закалкаtrempe par radiofréquence — закалка токами высокой частоты, высокочастотная закалкаtrempe simple — см. trempe ordinaire -
8 cémentation
fцементация; химико-термическая обработкаcémentation par l'aluminium — алитирование, калоризацияcémentation par le chrome — (диффузионное) хромированиеcémentation métallique par l'aluminium — алитирование, калоризацияcémentation par le molybdène — (диффузионное) молибденированиеcémentation par le titane — (диффузионное) титанированиеcémentation totale — общая цементация, цементация всей поверхностиcémentation par le tungstène — (диффузионное) вольфрамированиеFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > cémentation
См. также в других словарях:
Местная защита древесины — – обработка и (или) пропитка наиболее уязвимых для разрушения участков деревянных конструкций. [Строительство деревянных и композитных мостов. Часть 1. СРО НП «МОД СОЮЗДОРСТРОЙ ] Местная защита древесины – обработка и (или) пропитка… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
местная неровность — Местный выступ и сопряженная с ним местная впадина. [ГОСТ 25142 82 (СТ СЭВ 1156 78)] Тематики обработка резанием Обобщающие термины поверхность, профиль и базы отсчета EN local irregularity FR irrégularité locale … Справочник технического переводчика
местная впадина профиля — Часть профиля, расположенная между двумя соседними максимумами профиля. [ГОСТ 25142 82 (СТ СЭВ 1156 78)] Тематики обработка резанием Обобщающие термины поверхность, профиль и базы отсчета EN local valley of profile FR creux local du profil … Справочник технического переводчика
местная защита древесины — Обработка и (или) пропитка наиболее уязвимых для разрушения зон объекта защиты древесины. [ГОСТ 20022.1 90] Тематики защита древесины … Справочник технического переводчика
Местная крень — – крень в виде узких дугообразных участков или полос, захватывающих один или несколько годичных слоев. [ГОСТ 2140 81] Рубрика термина: Дефекты, деревообработка Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Местная — 1.15.2. Местная Черт. 13 Таблица 13 Наибольший диаметр обрабатываемых зубчатых колес, мм Номер пункта Допуск для станков классов точности Н П В А До 125 1.15.1 1 20 50 32 1.15.2 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Местная защита древесины — 81. Местная защита древесины Обработка и (или) пропитка наиболее уязвимых для разрушения зон объекта защиты древесины Источник: ГОСТ 20022.1 90: Защита древесины. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Вентиляция приточная местная — – вентиляция механическая, предназначенная для подачи воздуха на определенный участок рабочей зоны либо на определенное рабочее место. [Санитарно гигиенический контроль систем вентиляции производственных помещений. Методические указания.… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Коррозия арматуры местная — – коррозия, охватывающая отдельные участки поверхности арматуры. [Терминологический словарь по бетону и железобетону. ФГУП «НИЦ «Строительство» НИИЖБ им. А. А. Гвоздева, Москва, 2007 г. 110 стр.] Рубрика термина: Виды коррозии Рубрики… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Коррозия местная — – коррозия, охватывающая отдельные участки поверхности металла. [ГОСТ 5272 68] Рубрика термина: Виды коррозии Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехника … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ГОСТ 17743-86: Технология деревообрабатывающей и мебельной промышленности. Термины и определения — Терминология ГОСТ 17743 86: Технология деревообрабатывающей и мебельной промышленности. Термины и определения оригинал документа: 9. Атмосферная сушка древесины Конвективная сушка древесины окружающим воздухом без специального его подогрева… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации